您当前所在的位置: 首页 > 特色栏目 > 校园文学
几个人物:浮光掠影英国行之二
发布时间:2006-10-08作者:叶和丽图片作者:叶和丽供稿:点击数:921
[color=red][b]1. 维克特的智商[/b][/color] 维克特是一名波兰小伙,一米七几的身高,一身虽然瘦削但还算强建的肌肉,一双凹陷而空洞的眼睛,再加上和三十三岁实际年龄极不相称的智商。收养他的珍妮特说,他的智商只相当于六岁的孩童,我们表示相信。 对维克特六岁智商的鉴定首先来自于他的直线思维:维克特的思维应该不会发散,更谈不上逆向。举个简单的事例,珍妮特热情地邀请我们这群多基的中国人用一个晚餐时间到她家吃烧烤。维特知道了,整整两天都闷闷不乐。最后,还是珍妮特解开了他的心结,原来,他以为珍妮特和中国人一起烧烤的前提是撇开他。当得知我们都是在一块吃饭,他立马手舞足蹈。那天晚上,我观察维克特吃得特别多,人已经撑得摇摇晃晃了,还是把烤架旁盘子里的鸡翅不停往自己碗里抓。 维克特六岁智商的鉴定其次来自于他莫名其妙的嫉妒:在陪珍妮特游完泳回来的路上,一位熟人见到珍妮特打个招呼,维克特挥拳打向这位和珍妮特打招呼的男子,还拒绝道歉,他的理由很简单:男人和女人不能随便说话。维克特的嫉妒真是无处不在,就连来珍妮特家吃烧烤的一个十五六岁的小男孩,他也是嫉妒莫名。 维克特六岁智商的鉴定还来自于他结结巴巴的语言:据珍妮特说,来英国找工作的维克特在一个车站丢掉了所有的行李和钱财,然后一路流浪到多基这个地方,由于言语不通,工作无着,只好露宿街头,直到珍妮特收留了他。虽然是以珍妮特男朋友的身份在珍妮特家暂时栖息,但就珍妮特的家庭条件白养一个吃闲饭的壮汉还是比较吃力。况且,这位壮汉还有抽高级烟、喝高档酒的毛病。 老太太到处给他张罗找工作,直到我们去了一个星期后,才帮助维克特在一个肉厂找到了一份工作,这时维克特已经在珍妮特家住了将近九个月时间。凭着维克特的语言和智商,这份工作大概就是在流水线上把肉进行机械的装箱或搬运。由于上班的地点较远,每天凌晨四点,珍妮特就催促维克特赶快起床,然后帮他做好早餐,拿好应带的钱包、手机等物什,直到把他送出门。叮叮咣咣一个小时过去,经常是把一屋人搅得睡意全无。 以前他和珍妮特的相处是否融洽我们不知道,在我们居住的这段时间里,维克特和珍妮特的家庭冲突总在不断升级,几次,珍妮特的女儿、珍妮特本人就明确地告诉他:从这个家滚出去! 临走的时候,我们的同事李还和维克特在海边进行了一次谈心,告诉这位波兰小伙要收敛自己的脾气,善待珍妮特,否者自己有一天又将面临露宿街头的命运。 不知现在这位波兰小伙和珍妮特的关系怎样?是继续重复着每天家庭的战争,还是和珍妮特改善了关系,抑或已经在街头露宿?回国后,偶尔,我会牵挂一下这位波兰小伙的命运。 [color=red][b]2. 珍妮特的语言[/b][/color] 初次见到我们的女房东,不仅对她那一身被海边阳光晒得几乎结出一层壳的红色皮肤留下印象,更对她以自己六七十岁的高龄而供养一个三十三岁的男朋友而无法接受。但经过一段时间的相处,发现珍妮特心地善良(以收留波兰小伙为证,也许男朋友只是一个称呼,谁说不是她解救了只能流落街头的波兰小伙?)、性格豪放(穿着前卫,暴露大胆,时不时喜欢在家里随着悠扬的唱片引吭高歌、扭胯送臀),而且极具语言天赋。 那次晚餐后,我们一群中国人围坐在珍妮特的后花园聊天,几个小时的谈话,一直是珍妮特充当主角,丰富的面部表情、夸张的肢体动作、浓浓的英国口音,经同事李翻译后,简直是妙语连珠。在座的几位外校人同时想:如果她能来我们外校,将是多么优秀的一个外教! 珍妮特的语言字字珠玑,落盘有声。珠海拾贝,以下略表二三: “原来你是坐着风筝从波兰飞过来”:前文说了,维克特,一个年龄三十三岁而智商仅有六岁的波兰小伙,在晚餐后的谈话中,维克特一看老太太充当了谈话的主角,他急得一个劲在旁边对我们作分头表述。只见他,一会儿从椅子上高高跳起,一会张开双臂呈飞行状,嘴里还发出“呜——”的声音。为了不冷落他,我们只好一边听珍妮特讲述,一会儿看维克特表演。李把维克特的表演翻译给我们说:维克特说他喜欢放风筝,风筝在天上飞,他就和风筝一起飞。没想到珍妮特突然中断自己的叙述,指着维克特大笑:哈!我明白了,原来你是乘着风筝从波兰飞到了多基。 乒乓球工作:波兰小伙被珍妮特这一幽默,立马改变了话题,他告诉我们,他最喜欢打乒乓球,说完还学着乒乓球被拍子挡来挡去的样子。那边珍妮特的幽默又到了:你在肉厂的机械工作做久了,人也机械了,到时,你就会变成一只乒乓球,在流水线上被挡来挡去。 到底谁是瞎子:在聊天中,我们的扈先生谈起英国的一位年迈的瞎子财政大臣,和自己的一位年轻漂亮的女秘书结了婚,问这事珍妮特怎么看?只见珍妮特把嘴一瞥:不!我认为那位年轻的女秘书才是真正的瞎子。 珍妮特还向我们绘声绘色地描述了自己的怕鸟情结,表示她虽然有怕鸟的心理障碍,但仍然反对人们对鸟类的伤害。 看来,不愧是拜伦、雪莱、莎士比亚的家乡人,极具语言天赋的珍妮特,不仅具备诗人的特质,更兼喜剧家的表演天分。 [color=red][b]3. 爱丁堡街头的孤独老人[/b][/color] 从爱丁堡的古堡里出来,我们像一个个棋子被导游散落在爱丁堡的街头。在商店里毫无目的逛了几个钟头,也失去了再逛的兴趣。踽踽在爱丁堡的街头,我重新对远距离的古堡发生了兴趣,于是举起照相机,从各个角度对古堡拍个不停。 在拍照片的当儿,一直感觉身边有一位老人,在我的身后不停随着我的脚步移动。等拍完照回过头,这位老人蠕动着双唇,大概想和我说话,但拿不准我到底是哪国人。见我冲他善意的一笑,老人开口了:你是中国人吗?“是,你来自哪里?”我问。“我来自江苏无锡,我儿子在这儿工作,我来看儿子。”老人仿佛封存了许久的话匣子一下子打开了。接下来,老人一直紧跟我们的脚步,不断变换着话题。老人告诉我们:儿媳是英国人,快生孩子了,他先一步来探路,下半年回去把老伴儿接来一起照看孙子。老人退休前是中学的一位数学老师,因为不会英语,儿子又老在外工作,来英国半年说的最多的话就是:Good morning! Good bay!中国话差点不知怎么说了。我们在一起聊了很久,后来,我说我想去一趟洗手间,“老伯,再见!”没想到,老人热情地说,他知道哪里有卫生间,他带我去。结果找了许久,还是同事问了商店的服务员才找到的洗手间。我们从洗手间出来,老人就等在门口。看到老人和同事一直谈锋正建,我不好打扰,想到老人跟了我们大半天,说了这么多话,想去买几瓶水,然后送给他一瓶。无奈,跑了几条街,找不到卖水的地方。好容易闯进了一间酒吧,我用英语告诉服务员:我想要一些水。这位侍者表示:这里只买酒,不卖水。说完还热情地把我送到门口,右手指向一个遥不可及的地方,嘴里叽里咕噜说着一大串我听不懂的英语。在门口碰到了来寻我的同事。“那个老人呢?”我问。“我让他走了,你俩比较,老人听不懂英文至少还认识路,问题是你连路就不认识,丢了,我们无从寻找。”我说了我找水的经历,同事说:在异国他乡语言不通真是可怜,连喝水就找不着地方。在同事的带领下,我买到了水,但这时的老人已经不知去向。 等我们又走马观花似地参观完一个皇家学院的艺术馆,集合的时间到了。到了集合的地点,在一群唧唧喳喳的孩子们中间,我发现老人还在,而且不停地想和我们的学生搭讪,无奈,孩子们的兴趣都在刚刚购回的大包小包的物品上,好像没有谁注意到这位想找他们说话的老人。看见我们,老人立马直奔过来,说要带我们到对面的山坡去玩玩。我们告诉他:集合的时间已到。“噢,是这样。”老人落寞的神情立即写在脸上。 目送这位孤独的中国老人佝偻的背影消失在爱丁堡的街头,我们快步踏上了归程。 回来后,我后悔当时没拍下老人的照片。如果拍下了,我想,我会挂在互联网上,告诉这位留洋海外的儿子:你的老爸很孤独。[img]http://www.gwdwx.com/photos/0/200610/img41681067.jpg[/img]
分享到:
返回首页