您当前所在的位置: 首页 > 特色栏目 > 师生论坛
我的亚运征程
——黄珊珊老师亚运日志选四
发布时间:2010-11-17作者:黄珊珊供稿:点击数:1148
10月26日    过安检
 
从今天起,奥体中心开始设安检口,平时上班出入的口也已经用围栏围起来了,我们只能在奥体中心北门站下车,徒步400多米到3号安检口。昨天发了工作证,过安检时拿卡往识卡机上“滴”一下,待安保人员确认了身份,就进入到全身安检区,放下包包,我走过安检门,也接受了电子棒检查。包包过了机还不能放行,安保人员还会问你:“可以打开你的包看一下吗?”这是个不能say no的问题,“当然”于是,那位男兵打开了我的包包,一样一样地检查,不停地问,这个是什么?打开看看。那个是什么?打开看看。待里里外外地袋子都翻了一遍,未发现异常,才能放行。过了安检,绕过中心场,再穿过游泳馆,才到了我工作的地方。比往日足足花多了半个小时。到了办公室,和同事们聊起这事,还打听到了不少趣闻。有的同事习惯把指甲钳栓在钥匙扣上,这样可过不了安检哦。但有一例外,如果你的指甲钳外形是圆的,那就可以放行;还有的同事带了饮料过来,如果是喝着的,一般是不给带进场馆。如果是密封的饮料,且数量比较多,安保人员会指定一瓶饮料叫你当场打开喝喝看,他觉着没问题了才给进。还有的带了笔记本电脑来上班的同事,过安检时还要当场开机让安保人员检查。而对于女士的护手霜、唇膏之类的物品,原则上是不让带进的,过安检时安保人员也会让你当场涂个手霜、搽个唇膏什么的,借此探探你的东东是否安全。虽然这样的安检很耗时,也比较麻烦,但大家都是为了亚运,就算对工作人员也能做到这样严格检查,我打心眼里佩服这些士兵。

 
10月27日    检查功能房英文标识
 
我所在的业务口,名称上是叫礼宾与语言服务业务口。从业务名称上看,工作职责范围是一目了然的。但杂活我们也没少干,比如说,帮场馆保障部门检查场馆所有功能房的英文标识有没有错误就是我们业务口义不容辞的责任。我受老徐所派,接下了这个任务。根据亚组委语言服务部提供的场馆标示参考,总共有4000多条功能房中英文标识。具体到网球馆,我粗略算了一下,也达到了五百多条。之前也提到过,网球馆是一大一小两个飞碟,呈圆形,环绕场馆一圈得花10多分钟的时间,而大场馆有三层,小场馆有两层,每一层都有功能房,加起来我得绕着场馆走三大圈和两小圈,加上捧着厚厚的词汇手册一间房一间房地去核对,历时两天六个小时才核对完。核对只是第一步,接着,我把搜集到的错误的名称连同正确的标识翻译一起汇成电子版,发给合同商对照着重新制作标识牌。待标识牌做好,我也跟进合同商贴牌一事。待牌子都准确无误地贴到各个功能房的门边了,我的任务才算完成。
虽然这只是一件小事,但检查英文的拼写错误就像批改学生的单词抄写一样,很需要细心才能做好。走场馆走多了,脚很乏。看标识看多了,眼睛也开始酸痛。但我收获到:对场馆各功能房的分布更熟悉,也对各功能房的英文表达了熟于心。现在,老外记者过来,我也能胸有成竹地帮他们指路了。所以,这点辛苦的付出还是值得的。更何况,我一直告诉自己:不管亚运工作遇到什么困难,我都要怀着享受亚运的心态来对待每一天的工作。为了外校,也为了所有关心我的亲朋好友,我还要继续加油!(下面的这张标识牌,您检查出拼写错误了吗?) 

分享到:
返回首页